| English - Unite | to | Italian - Italy | | | English - Unite | to | Italian | | | English | to | Italian | |
|
|
| · Editing · Localization · Proofreading · Subtitling · Transcription · Translation |
|
|
|
· Advertising · Anatomy · Animal Sciences · Anthropology · Bible and Biblical Studies · Biochemistry · Bioengineering and Biomedical Engineering · Biology · Biomedical · Biopsychology · Biotechnology · Business General · Computer and Information Sciences · Food Sciences · General · Genetics · Gerontology · Health · History · Hospitality · Internet · Marine and Aquatic Biology · Medicine (General) · Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine · Medicine - Dentistry · Medicine - Medical Technology · Medicine - Microbiology and Bacteriology · Medicine - Neuroscience · Medicine - Nursing · Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene · Medicine - Ophthalmology · Medicine - Pharmacology · Medicine - Psychiatry · Medicine - Public Health Education and Promotion · Medicine - Social Psychology · Medicine - Toxicology · Molecular Biology · Music · Music History and Literature · Religion · Religion and Religious Studies · Science (General) · Theology and Theological Studies · Tourism and Travel · Veterinary · Zoology |
|
Mother Tongue: Italian
Language combination: English into Italian
Specialization: medicine, veterinary, pharmacology, dentistry, marketing, subtitling, video games
Service offered: translation, editing, proofreading, QA, subtitling, simulation, correlation, time coding, functionality and linguistic testing
Capacity: 3000-5000 words per day (translation), 60 minutes of film per day (subtitling)
In brief
Professional and reliable, 10 years as a freelance translator, 1 year as full-time in-house translator and QA tester, 3 years as on-call in-house translator and editor, two diplomas in translation, university degree in veterinary medicine, 1 year as a university clinical researcher, 6 years of experience in English-speaking countries.
|
|
|
|
