| English | to | Malay - Malaysi | |
|
|
| · Translation · Subtitling · Proofreading · Localization · Editing |
|
|
|
· SDL Trados · SDLX · Microsoft Word · Microsoft Excel · Microsoft Powerpoint |
|
|
· Business General · Computer and Information Sciences · General · Hospitality · Internet · Telecommunications |
|
I am a:
1. Freelance Translator - specializing in English to Bahasa Melayu (Malay) - Malaysia
2. Obtained a Certificate in Translation from Malaysia Institute of Translation in 2004 and have been translating professionally since then.
3. A member of TranslatorsCafe, ProZ (624488) and Life member of Malaysian Translators' Association (1228)
4. Previous experience: Was a tutor for six months in a local university; worked for a local mobile telecommunications company for almost 8 years and for a local bank for 2 years.
5. Most recent assignment: was the lead translator for online help do*****entation of a Microsoft product; translated a forex website
6. Others include: a chapter of short stories book, allsubs website, employee handbook, electronic manual and others.
7. Personality: Energetic, Decisive, Diplomatic, Friendly, Rather Emotional, Suave.
|
|
|
|
