Welcome to Transplore

 Create an AccountHome | Articles | Your Account | Contact  

Login
User Name

Password

Create a free profile here.

Limited Offer

Random Articles

French
[ French ]

·La traduction français-espagnol des titres journalistiques
·L'Emprunt dans la traduction
·Réflexions sur la traduction des formes de sociétés

  
''Which'' or ''that'': Choosing between them made easy
Posted on Wednesday, October 10 @ 01:10:55 EDT
Topic: English Grammar
English Grammar

Consider the following sentences. Both are acceptable, but they mean quite different things.
The books, which have red covers, are new.

The books that have red covers are new.

The first sentence implies that ALL of the books are new. The second implies that only the red books are new.

In the first sentence the words "WHICH have red covers" are adding information about the books. They're telling you more about the books than you would otherwise have known.



In the second sentence, the words "THAT have red covers" are restricting the sentence. They're limiting which books we're talking about. Without them, we'd be talking about all the books. With them, we're limited to talking about just the red books.

This distinction leads to a simple rule of thumb for choosing between "which" and "that":

------------------------------------------------------
Use "which" (surrounded by commas) if a group of words adds information. Use "that" if it restricts.
------------------------------------------------------

Here's another example just to make that clear:

Elephants, which have big ears, live in Africa.

Elephants that have big ears live in Africa.

The first of these sentences wrongly implies that ALL elephants have big ears. (In fact, only African elephants do. Indian elephants have small ears.)

Ah, you learn the good stuff here don't you? :-)

The second sentence restricts the elephants we're talking about. It thus correctly implies that only African elephants have big ears.

To the total bewilderment of most American readers, I shall point out that they're asking Noddy for a ransom. :-)

Sorry. Couldn't resist!



By Tim North
info@betterwritingskills.com

http://www.BetterWritingSkills.com





 
Related Links
· More about English Grammar
· News by words


Most read story about English Grammar:
Grammatical Conversion in English:


Article Rating
Average Score: 0
Votes: 0

Please take a second and vote for this article:

Excellent
Very Good
Good
Regular
Bad


Options

 Printer Friendly Printer Friendly


Terms & Conditions
All logos and trademarks in this site are property of Transplore.com © 2009. The articles are property of their authors.
Page Generation: 0.03 Seconds